08 / 02 ( 月 ) 授業記録
高校 2年 (6時クラス)
小テスト : 四択問題 15問、誤所訂正 5問、短文解釈 3問。例によって例の箇所をくどく言っての解説となった。
精訳問題 4問 : if 節を持たない仮定法表現、目的語が副詞句が先行することでチト隠れている英文、倒置、etc. より入試問題の英文問題に近づいてきている。
初級解釈問題のほぼ最終問題となってきた。塾の夏休み終了後 (8月第三週)くらいに中級解釈へと進む予定。順調な進捗状況。
高校 1年 (8時クラス)
小テスト : またまた関係詞問題。これでもか、これでもか、の関係詞問題である。執念深くやっつけていくよ。
授業 : 関係代名詞の than と but。but のいくつかの例文を挙げてはいるが、訳文作成で苦労している。直訳の真っ直ぐ訳を求めて、意訳としている。根っこの訳語を知っての和訳ならば単語が変わっても訳文がぶれることはないはず。ここ、だ。
残すは関係詞の総合復習である。トコトンに深い理解度を求めて頑張っていく。頑張るよ。