10 / 05 ( 木 ) 授業記録
高校 1年 (6時クラス)
単語 : 「シス単」1111~1140 + α単語 / 授業:動名詞の慣用表現、不定詞の単純不定詞と完了形不定詞の使用例。原形不定詞の特徴。まだまだ重ねての勉強である。とことんに丁寧に和訳、真っ直ぐに訳を作る、これ一本。/ 小テスト:不定詞の総復習の一部。準動詞勉強が続いている。まだまだ詰めていく。
高校 3年 (8時クラス)
単語テスト : 単語テスト「鉄壁」1281~1320 / 小テスト : 暗記英作 10問、四択問題 (M大過去問)、短文解釈 3問。文構造を見極め、かつ高密度の訳語選択を求める問題。
精訳問題 : 2題。倒置、省略、分詞の用法をしっかりと決めての訳文作成。safely が文修飾語として使われたもの、as が直前の名詞を修飾する英文、etc. かなりの難問の連続。ここでも「動詞と主語の関係」をしっかりと了解して訳文を作成していかねば、だ。まだまだ文構造の精度を上げていくよ。