12 / 19 ( 月 ) 授業記録
高校 3年 (6時クラス)
単語テスト : 「鉄壁」2091~2130+α単語。α単語は精訳問題より。
小テスト : 暗記英作 10問、T大過去問英作、海洋大問題、短文解釈 1問。解釈は徹頭徹尾文法から押し、訳語の精査が必要な問題。
精訳問題 2題:基本を問う問題。安易に考えればかなりの減点をくらう。
高校 2年 (8時クラス)
単語テスト : 鉄壁 1~40 + α単語。α単語は精訳問題より。暗記する単語量は以前の2倍になった。が、今日の採点結果は依然と同様である。それだけ努力が継続しているってこと。この努力をルーティンにしていけば、ターゲットと同じ時間で消化できる能力が養成されていくよ。頑張って、だ。
小テスト : 暗記英作 10問、短文解釈 3問。易しくないが、挑んでいる。OKな進行。
精訳問題 4問: contemporary の訳語ですね。[069] では「その当時の」、[072] では「現代の」。文脈での訳語決定の訓練ですよ。丁寧な読みが必要とされる問題が続きます。丁寧に、そして、真っ直ぐに和訳する、これ。